14 de fevereiro de 2020

A EXCELENTE LITERATURA COREANA: TÃO BOA QUANTO O CINEMA.

Compartilhe

Leia e conheça os premiados escritores coreanos. Vale a pena.

Autor: Milton Correia Jr. – Jornalista, Redator e Diretor de Conteúdo da  Galatica Comunicaçao e Cultura.

Os filmes da Coreia do Sul têm conquistado o mundo todo pela sua criatividade e alta qualidade. Uma prova foi Parasita ter ganho o Oscar de 2020 como melhor filme. Mas não é somente a produção cinematográfica da Coreia que anda em alta. A sua literatura contemporânea também é excelente e vale a pena conhecer os atuais escritores coreanos, publicados e premiados em todo o mundo.

Antenada com tudo o que acontece no planeta e as tendências de vanguarda, a Galatica Comunicação e Cultura realizou em setembro de 2019 uma apresentaçao especial, onde a premiada escritora coreana Han-Kang foi o tema do seu Papo de Boteco, que aconteceu no restaurante Sujinho. A conversa descontraída contou com a presença de uma platéia interessada em conhecer e discutir a obra de uma das mais aclamadas escritoras da atualidade, mas pouco conhecida no Brasil.

O encontro teve a presença de dois expositores especialistas na obra de Han-Kang: a  sul coreana Ji Yun Kim, radicada no Brasil há três anos, formada em literatura pela Universidade Sogang, na Coreia do sul, e Fernando Januário Pimenta,  graduado em Letras com habilitação em Português e Armênio (USP).

A apresentação foi dividida em duas partes: na primeira, Ji Yun Kim analisou a obra Aula de Grego, que inclusive acabou de ser traduzida por ela para o português. Na segunda, Fernando Pimenta discorreu sobre o premiado romande A Vegetariana.

Aula de Grego, publicado em 2011, trata da questão da linguagem e da sua importância no relacionamento entre os seres humanos. Mais especificamente das questões filosóficas e existenciais da linguagem. Na obra, um homem que perde a visão aos poucos e uma mulher que fica sem a voz tentam encontrar no aprendizado de uma língua morta, o grego antigo, uma solução para a sua incomunicabilidade.

Por sua vez, o livro A Vegetariana recebeu o importante prêmio Man Booker International Prize. O romance conta a história de uma mulher que como uma forma de protesto contra a violência – aos animais e seres humanos – deixa de ingerir carne. A princípio ela se torna vegetariana, o que causa incômodo ao marido, à sua família e amizades. Com o tempo, deixa de ingerir qualquer alimento, na tentativa de se transformar num vegetal.

A Vegetariana é um romance árido e seco, onde a palavra amor é citada uma única vez. É como se esse sentimento não existisse, e muito menos a compaixão. As mulheres são usadas e brutalizadas pelos maridos insensíveis e egoístas. Como reação, a personagem principal do livro quer deixar de pertencer à espécie humana.

O Papo de Boteco é uma criação da Galatica Educação & Cultura. O conceito é de um happy hour para a mente, com a proposta de por novas ideias na cabeça e provar que é possível ter uma conversa de conteúdo num ambiente descontraído, fora dos meios acadêmicos. Acontece uma vez por mês, no restaurante Sujinho.

 

        OUTROS AUTORES CONTEMPORÂNEOS DA COREIA.

Por favor cuide de mamãe – A sul-coreana Shin Kyung-Sook é uma das escritoras mais lidas em seu país. É autora de 7 romances e já recebeu diversos prêmios, como o Manhae Grand de Literatura, Dong-in Literary e o Prix de l’inaperçu. Por favor, cuide da mamãe é seu livro de maior sucesso, com mais de 1 milhão de cópias vendidas e publicado em 23 países.

Sukiyaki de Domingo –  Autora: Bae Su-ah, escritora e tradutora sul-coreana. Sukiyaki de domingo é considerado uma pesada crítica social. A autora expõe uma Coreia do Sul menos conhecida (sem o brilho do tão representativo avanço tecnológico), protagonizando personagens que são marginalizados naquela sociedade.

Flor Negra  – Autor: Kim Young-ha – Em abril de 1905, 1033 coreanos ladrões e membros da realeza, sacerdotes e soldados, órfãos e famílias inteiras embarcaram rumo ao México em busca de novas vidas. Ao chegar lá, foram obrigados a trabalhar como escravos e acabaram no fogo cruzado da violenta Revolução Mexicana. Baseado em uma história real e esquecida, Flor Negra é uma história sobre amores impossíveis, a ascensão e a queda de impérios e os riscos que envolvem a busca da liberdade. O escritor sul-coreano Kim Young-ha é também cronista no jornal norte-americano New York Times.

Contos contemporâneos coreanos – traz diversos textos, dentre eles  A ilusão de primavera, de Kim Chae-Won, que se inicia com uma narrativa sobre um inquilino às voltas com as normas de um condomínio, mas logo desanda, quando o personagem central se defronta com o insólito, que o espreitava em cada esquina; Três dias daquele outono, de Park Wan-Sun, que conta a história de uma ginecologista que instala sua clínica num bairro pobre.